Une enfance difficile

Une enfance difficile
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


/// /// /// /// /// /// ///


A Trench Town, Bob Marley découvre une seconde famille, les "Rude Boys", marlous toujours entre deux mauvais coups. Ilsvent de devenir joueurs de cricket, footballeurs professionnels ou vedettes de la chanson, mais le plus souvent se mettent au service des partis politiques ou des trafiquants de drogue, comme hommes de main.

Marley n'a pas quatorze ans lorsqu'il assiste à son premier meurtre : un homme jaloux battant à mort sa compagne à l'aide d'un tuyau de plomb. Il n'est gre plus âgé lorsqu'il reçoit un coup de machette en pleine figure. Pourtant l'adolescent conserve une sorte de réserve, maintient une distance entre lui et les autres. Il observe et ce qu'il ressent le met au secret à l'intérieur de lui-même. Très tôt, il s'est découvert une alliée : la musique, qui le sert à s'évader de cet enfer.

Av
ec le fils d'un voisin, Bunny Livingston, il passe des soirées dans la cour de l'immeuble du 19 Second Street, à jouer d'une guitare fabriquée maison avec pour cordes des fils électriques nudés et une boîte de sardines clouée sur un morceau de bois en guise de caisse de résonnance. On appelle ça une "guitar ghetto".

A
quinze ans, ilcide de quitter l'école. D'après ses professeurs, il était un élève médiatif et doux. Depuis son passge au radio-crochet du Queens Theatre où il gagne un billet d'une livre, il rêve d'être un chanteur.

S
a re considère cette évolution avec perpléxi et insiste pour qu'il se trouve un emploi. Un ami lui donne l'adresse d'un atelier de soudure à South Camp Road dans lequel il travaille quotidiennement.

Un
jour, où il opère sans lunettes , une torche à acétylène à la main, il reçoit un copeau de tal dans l'oeil gauche. A l'hôpital, on diagnostique une éraflure de la cornée. Mais la peur de perdre la vue l'avasté au point qu'il décide de ne plus retourner à l'atelier et de tenter sa chance dans la musique.


/// /// /// /// /// /// ///


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

# Posté le samedi 17 décembre 2005 04:46

Modifié le dimanche 05 août 2007 20:27

ReDeMpTiOn SoNg

ReDeMpTiOn SoNg
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________


.:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:.


Cette chanson est la dernière connue de Bob Marley en studio, qui clôt son dernier album, "Uprising", paru en 1980. Une chanson acoustique poignante, qui apparaît comme le testament musical du prophète de Jah.



PaRoLeS:


Old pirates, yes, they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the hand of the Almighty
We forward in this generation
Triumphantly


[Chorus]
Won't you help to sing
These songs of freedom ?
'Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs


Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
'Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look? Ooh!
Some say it's just a part of it
We've got to fulfil the Book


[Chorus]



TrAdUcTiOn:


Vieux pirates, oui, ils m'ont volé
M'ont vendu à des navires marchands
Quelques minutes après qu'ils m'aient pris
De l'enfer
Mais ma main a été solidement créée
Par la main du Tout-Puissant
Nous transmettons dans cette génération
Triomphalement


[Refrain]
N'aideras-tu pas à chanter
Ces chansons de liberté ?
Car tout ce que j'ai toujours eu
Des chansons de délivrance
Des chansons de délivrance


Affranchissez-vous de l'esclavage mental
Personne d'autre que nous ne pourra libérer nos esprits
N'ayez pas peur de l'énergie atomique
Car aucun d'entre eux ne peut arrêter le temps
Pendant combien de temps tueront-ils nos prophètes
Alors que nous sommes juste à côté et que nous regardons ? Ooh !
Certains disent que ce n'est qu'une part de cela
Nous devons accomplir la Bible


[Refrain]


.:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:..:|:.

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________

# Posté le samedi 17 décembre 2005 05:56

Modifié le mercredi 27 juin 2007 05:58

Branche paternelle

==========================================================================

-----------------------------------------------


Le père de Bob est mort en 1955. Le seul contact que tenta d'avoir Bob Marley par la suite avec la famille de son père se solda par un échec et une humiliation.Au milieu des années soixante (époque à laquelle cette photo a été prise), à la recherche de liquidités pour la production d'un disque, Marley s'était soudain souvenu de l'existence et de la prospérité de cette branche paternelle. Il alla sonner un matin à la porte de son oncle Cecil Marley, avocat sur Duke Street, l'une des principales artères de la capitale, et après s'être présenté, lui demanda un prêt de trois cents dollars. L'avocat le traita de bâtard et appela la police.


-----------------------------------------------

==========================================================================
Branche paternelle

# Posté le samedi 17 décembre 2005 07:41

Modifié le mercredi 27 juin 2007 04:23

SmALL AxE

SmALL AxE
0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000


**********************************************************


Le texte de "Small Axe" fait référence à une situation particulière qui était l'exercice d'un monopole par les trois gros de l'industrie du disque sur l'île : Federal, Studio One et Dynamic. Profitant d'une similitude phonétique, "the big three"-- les troi gros -- était devenu "the big tree"-- le gros arbre-- qui tôt ou tard devrait tomber sous les coups de la petite hache, "the small axe".


PAROLES:

Why boasteth thyself
Oh, evil men
Playing smart
And not being clever ?
I said, you're working iniquity
To achieve vanity (if a-so a-so)
But the goodness of jah, jah
I-dureth for-i-ver


So if you are the big tree
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down


These are the words
Of my master, keep on tellin' me
No weak heart
Shall prosper
And whosoever diggeth a pit
Shall fall in it, fall in it
And whosoever diggeth a pit
Shall fall in it (... fall in it)

If you are the big tree, let me tell you that
We are the small axe, sharp and ready
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down


These are the words
Of my master, tellin' me that
No weak heart
Shall prosper
And whosoever diggeth a pit
Shall fall in it, uh, bury in it
And whosoever diggeth a pit
Shall bury in it, uh (... bury in it)


If you are the big, big tree
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down
If you are the big, big tree, let me tell you that
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down
Sharpened...


TRADUCTION

Pourquoi fais tu le fiere
Oh homme diabolique
Se croyant plus malin
Sans etre intelligent ?
Je dis, tu veux péché,
Pour satisfaire ta vanité
Mais la volonté de Dieu
Est eternel


Donc si tu es le grand arbre
Nous sommes la petite hache
Prête à t'abattre
T'abattre


Ce sont les mots
De mon maitre, me disant toujours
Aucun coeur faible
Peut prosperer
Et celui qui un jour creuse une fosse
Tombera dedans, tombera dedans
Et celui qui un jour creuse une fosse
Tombera dedans

Si tu es le grand arbre, laisse moi te dire
Que nous sommes la petite hache, aiguisée et prête
Prête a t'abattre
A t'abattre


Ce sont les mots
De mon maitre, me disant toujours
Aucun coeur faible
Peut prosperer
Et celui qui un jour creuse une fosse
Tombera dedans
Et celui qui un jour creuse une fosse
Y sera enterrer


Nous sommes la petite hache
Prêt a t'abattre
A t'abattre
Si tu es le grand, grand arbre, laisse moi te dire que
Nous sommes la petite hache
Prêt a t'abattre
A t'abattre
Aiguisée...


**********************************************************


0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000

# Posté le samedi 17 décembre 2005 09:43

Modifié le mercredi 27 juin 2007 04:23

Un peu de pub...

Un peu de pub...
/// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// ///




Donc voilà le site d'une personne géniale que j'ai pu rencontrer qui fait de très belles oeuvres.

Pour aller sur son superbe site, cliquez ici




/// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// /// ///

# Posté le samedi 17 décembre 2005 11:18

Modifié le mercredi 27 juin 2007 04:23